Немецкий язык является основным языком общения в Германии, Лихтенштейне, Австрии, Люксембурге, Бельгии и Швейцарии. Немецкий язык принадлежит к индоевропейской семье языков. Письменность языка базируется на основе латыни.
До наступления 20 века официально применялся готический шрифт. После 1918 года официально используется современное начертание букв немецкого языка. Готическое начертание на данный момент применяется исключительно в декоративных целях. Литературный немецкий язык получил свое развитие на основе средненемецких и южно-немецких диалектов, в которых было проведено второе передвижение согласных в средних веках. Слово "teutsch" (Deutsch) имеет латинское происхождение, являясь его новообразованием на основе слова "народ" (thioda, thiodisk) –дословно оно понималось, как язык народа, не говорившего на латыни.
Существует набор правил и традиций, характерных для определенного народа, поэтому, отправляясь в путешествие, важно помнить, что в стране, куда вы едете, может быть совсем иной набор правил, чем вы привыкли. И даже владея языком в совершенстве, вы все же можете оказаться в неудобном положении, не зная каких-то нюансов общения с германцами. У разных народов один и тот же символ или жест может обладать разными значениями.
Есть несколько важных вещей, которые необходимо знать о немцах, отправляясь в Германию. У немцев поднятие бровей означает восхищение, в то время как в Англии это признак непонимания и сомнения. Если немец услышит глупость, он пошлепает себя ладонью по лбу. У немцев считается дурным тоном целоваться на публике. Немцы считают недопустимым задавать вопросы, которые касаются семьи и детей. Кроме этого, запретной темой является тема денег, о них не принято говорить ни в каком контексте.
На официальных встречах недопустимо называть собеседника по имени, пока он сам об этом вас не попросит. Если вас пригласили в гости, то это является знаком высочайшего уважения. Если человек приходит в гости, то он должен обязательно преподнести детям небольшие подарки. Если гость – мужчина, то он может прийти с букетом цветов и преподнести его хозяйке, букет необходимо сразу развернуть, после чего вручить. Выражением вежливости среди немцев считается жест рукопожатия. У них принято пожимать руки при каждой встрече и расставании.
Для русских и немцев сходными жестами являются кивание головой в знак согласия, и кивание головой в стороны, как несогласие. При приветствии или прощании немец может помахать рукой, поднятой вверх ладонью вперед, влево-вправо.
Главной чертой немецкой нации по праву считается пунктуальность. Немцы всегда приходят вовремя и ждут того же от остальных. В связи с этим, даже при незначительном опоздании на встречу вы рискуете выставить себя в невыгодном свете. В Германии даже общественный транспорт самый пунктуальный в мире. Кроме пунктуальности немцы высоко ценят точность и аккуратность.Для них ценна каждая мелочь.
Приветствия, общие выражения |
|
Здравствуйте |
Халло? |
До свидания |
А?уф видэрзэ?эн |
Как дела? |
Вии геетс? |
Спасибо, хорошо |
Да?нкэ, гут |
Спасибо |
Да?нкэ |
Пожалуйста |
Би?ттэ |
Извините |
Энтшу?льдигэн зи михь |
Как вас зовут? |
Вии хайсэн зи? |
Меня зовут… |
Ихь ха?йсэ… |
Я не говорю по-немецки |
Ихь шпрэ?хэ кайн дойч |
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? |
Шприхьт хир е?мант ру?сиш? |
Я вас не понимаю |
Ихь фэрштэ?е зи нихьт |
Да |
Я |
Нет |
Найн |
Для пользы дела |
|
Ты мне нравишься |
Ихь мак дихь |
У тебя есть молодой человек/девушка? |
Ха?бэн хаст ду а?йнэн фройнт/а?йнэ фро?йндин? |
Давай встретимся снова |
Во?лен вир унс ви?дэр зэ?ен? |
Можно тебя поцеловать? |
Дарф ихь дихь кю?сэн? |
Я тебя люблю |
Ихь ли?бэ дихь |
Давай останемся друзьями |
Кёнэн вир фро?йндэ бля?йбэн? |
Цифры и числа |
|
Нуль |
Нул |
Один |
Айн |
Два |
Цвай |
Три |
Драй |
Четыре |
Фир |
Пять |
Фюнф |
Шесть |
Зэкс |
Семь |
Зи?бэн |
Восемь |
Ахт |
Девять |
Нойн |
Десять |
Цэйн |
Двадцать |
Цва?нцихь |
Двадцать один |
А?йн-унд-цва?нцихь |
Двадцать два |
Цва?й-унд-цва?нцихь |
Тридцать |
Дра?йцихь |
Сорок |
Фи?рцихь |
Пятьдесят |
Фю?нфцихь |
Шестьдесят |
Зэ?xьцихь |
Семьдесят |
Зи?бцихь |
Восемьдесят |
А?хцихь |
Девяносто |
Но?йнцихь |
Сто |
Ху?ндэрт |
Тысяча |
Та?узэнд |
Магазины и гостиницы |
|
Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу? |
Кёнтэн зи мир айн гу?тэс хотэ?ль эмпфэ?лен? |
Где здесь поблизости гостиница? |
Во ист айн хотэ?ль ин дэр нэ?е? |
Вы не могли бы написать мне адрес? |
Кёнтэн зи би?тэ ди адрэ?сэ а?уфшрайбэн? |
Я хотел бы купить… |
Ихь мёхьтэ…ка?уфэн |
Сколько это стоит? |
вас ко?стэт дас? |
Мне это не нравится |
Эс гэфэ?льт мир нихьт |
Я беру это |
Ихь нэ?мэ дас |
Вы можете написать цену? |
Кёнтэн зи дэн прайс а?уфшрайбэн? |
Вы можете снизить цену? |
Кёнтэн зи дэн прайс рэдуци?рэн? |
Вы принимаете кредитные карточки? |
Нэ?мэн зи крэди?ткартэн? |
Транспорт |
|
Сколько стоит билет в…? |
Ви филь ко?стэт ди фа?ркартэ нах…? |
Два билета в…, пожалуйста |
Цвай фа?ркартэн нах…, би?ттэ |
Как мне добраться…? |
Ви комэ ихь…? |
Пожалуйста, покажите на карте |
Кённэн зи мир…ауф картэ цайгэн? |
Где я могу купить билет? |
Во кан ихь а?йнэ фа?ркартэ ка?уфэн? |
Я могу дойти пешком? |
Кан ихь цу фус ге?эн? |
Я заблудился |
Ихь ха?бэ михь фэрла?уфэн |