Языковые проблемы

[Miette]

Сообщение от Alenushka777

А Вы попробуйте смотреть фильмы на английском с субтитрами. Раз можете читать - смысл поймете, а если будете смотреть постоянно - незаметно для Вас улучшится распознавание слов чужого языка.

Я говорила об иностранных языках в общем. Мой основной язык - немецкий. Только на нём и смотреть особо нечего, и говорить наверно скоро будет не с кем. А английский, увы, никогда не учила, так что турист из меня в этом плане - отвратительный.

[maria_17]

Сообщение от Miette

Я на иностранных, например, только читаю. Пока читаю - понимаю, но как вслух - сразу полный ступор. Особенно, если учесть, что одно дело, как ты язык учишь, а другое дело, что в жизни-то он звучит совершенно иначе!

Мне кажется такая проблема у многих, а виноваты в этом неправильные методики обучения иностранному языку в нашей стране.

[Prosto Maria]

К сожалению, преподавание в школе - это одно, а практика - совсем другое. Когда я начала общаться с англоязычными туристами, то первое время мне казалось, что они изъясняются на ... немецком.

[Funky]

Я вот всегда думала, что английского и языка жестов вполне достаточно, чтобы с кем угодно объясниться. Но мне в Бургасе один раз попался официант, который не знал английского. Сделать нормально заказ даже методом тыканья пальцем в меню не удалось, так как в Болгарии кивание головой означает "нет", а мотание означает "да", так и не смогли разобраться.

[Prosto Maria]

Сообщение от Funky

Я вот всегда думала, что английского и языка жестов вполне достаточно, чтобы с кем угодно объясниться. Но мне в Бургасе один раз попался официант, который не знал английского. Сделать нормально заказ даже методом тыканья пальцем в меню не удалось, так как в Болгарии кивание головой означает "нет", а мотание означает "да", так и не смогли разобраться.

Надо было идти с ним на кухню и показывать пальцем. Так мой муж делал в Греции, когда хотел определенную рыбу заказать. Вернее официант сам устал понимать и пригласил мужа самому выбрать нужную.

[MarinaPower]

Я вполне сносно могу общаться на английском. Главное, основные слова знать, а там можно и жестами показать, если слово не знаешь.

[valencia]

можно, но сложно. Одно дело, Турция или Египет, там к отсутствию английского языка у туристов привыкли, другое - не курортная страна.

[dizzy]

Да английский обычно спасает, ну и ещё перед поездкой стараюсь посмотреть и выучить некоторые слова из языка той страны, в которую еду. Не всегда выходит, правда...

[Neja]

Сообщение от Prosto Maria

Надо было идти с ним на кухню и показывать пальцем. Так мой муж делал в Греции, когда хотел определенную рыбу заказать. Вернее официант сам устал понимать и пригласил мужа самому выбрать нужную.

вот по этому я предпочитаю меню с картинками, очень удобно - ткнул пальцем и все, хотя конечно не всегда понятно из чего блюдо.

[verniy]

Сообщение от valencia

можно, но сложно. Одно дело, Турция или Египет, там к отсутствию английского языка у туристов привыкли, другое - не курортная страна.

Турция и Египет - туда идет постоянный поток русских туристов, поэтому многие местные - кто занимается бизнесом, связанном с туристами - сами стали изучать русский.