Языковые проблемы

[Miette]

Сообщение от valencia

Наши толстосумы должны все таки иностранные языки знать, их же еще в школе хоть немного, но изучают.

Я не думаю, что наши толстосумы в школах вообще хоть что-то учат. Помните, ещё у Задорнова была шутка о том, что наши заграницей, чтобы их понимали говорят не на иностранном языке, а на русском медленно.

[slavyanin]

Перед поездкой в США по програме для студентов ни я,ни люди с котрыми я ехал английским на достаточном уровне не владели так начальные школьные знания и общие фразы и нам вполне этого хватило. В принципе для общения в любой стране необходимо иметь словарь,а там уже вполне можно решить языковые проблемы.

[valencia]

Сейчас вообще это особой поблемой и не станет. И раговорники, и переводчики, достаточно просто ноутбука под рукой - и все.

[maria_17]

Достаточно, но согласитесь, это не очень удобно. Я несколько лет прожила за границей, меня всегда поражало то, что там на иностранном языке, изучаемом в школе, люди потом могут говорить, а у нас многие и после ВУЗа владеют только русским.

[Bourne]

Если хорошо знать английский, то это уже не плохо, т.к это международный язык всегда можно найти того, с кем можно на нем поговорить

[Miette]

Сообщение от maria_17

люди потом могут говорить, а у нас многие и после ВУЗа владеют только русским.

Боюсь, что это наша национальная особенность - говорить только на своём языке. Я на иностранных, например, только читаю. Пока читаю - понимаю, но как вслух - сразу полный ступор. Особенно, если учесть, что одно дело, как ты язык учишь, а другое дело, что в жизни-то он звучит совершенно иначе!

[Koshka_ru]

Да, знать английский это хорошо, но помогает все-таки не всегда. Например, в Тунисе, там, где мы были, по-английски говорили всего два-три человека, остальные очень бегло говорили по-немецки, французски и итальянски. То же самое с Италией. А про Францию и вообще говорят, что если дальше туристического района заехать - вообще никто английского не знает (об этом точно расскажу осенью после поездки туда )

[valencia]

С этим ничего не поделаешь. Не возможно выучить все языки. Основной все-таки английский, вот его и надо учить.

[mylu]

Кое-какие знания английского языка вполне могут решить языковые проблемы, если вы еще будете изъясняться жестами, то все будет нормально.

[Alenushka777]

Сообщение от Miette

Боюсь, что это наша национальная особенность - говорить только на своём языке. Я на иностранных, например, только читаю. Пока читаю - понимаю, но как вслух - сразу полный ступор. Особенно, если учесть, что одно дело, как ты язык учишь, а другое дело, что в жизни-то он звучит совершенно иначе!

А Вы попробуйте смотреть фильмы на английском с субтитрами. Раз можете читать - смысл поймете, а если будете смотреть постоянно - незаметно для Вас улучшится распознавание слов чужого языка. В один прекрасный день Вы с удивлением обнаружите, что субтитры не очень-то и нужны. Проверено.
У меня другая трудность... Если у англоговорящего нет особых проблем с дикцией, и он говорит не слишком быстро - я почти наверняка пойму. А когда начинаю говорить сама - сразу забываю все слова.