Одна из заповедей традиционного ежедневного рациона в Окинава - «бута ни хадзиматтэ бута ни овару» (начинать со свинины и заканчивать свининой). Свинина (бутанику) – самый любимый мясной продукт и основной источник белка для утинатю. На окинавском диалекте Окинава называют «Утина», а её жителей - «утинатю» (правда, в самой префектуре под этим прозванием могут подразумевать только обитателей острова Окинава).
В Окинава готовят из всех частей свиной туши (не исключая кожу).
Посетив продовольственный рынок Макаси, часть знаменитой Хэйва Дори (торговая улица в Наха), как впрочем, и любой другой рынок Окинава, в этом легко убедиться. На рынках можно купить все части свинины, начиная от свиных ушей и заканчивая свиными копытцами. Как говорят, «окинавцы съедают всю свинью за исключением только её хрюка». Замечательно иллюстрируют это высказывание особые окинавские деликатесы «ти ирити и «тирага».
«Ти ирити» (ти - кровь ирити - жарить вместе), блюдо из обжаренной в масле свиной крови, которое едят, прежде всего, ради лекарственных целей, например, для излечения анемии. Замороженную свиную кровь можно найти в продаже в некоторых сельскохозяйственных магазинах, где она сохраняется в больших морозильниках. Другие ингредиенты в ти ирити – морковь, лук-порей, чесночные листья, лопух, мисо, авамори, отварной рис. Многие наслаждаются ти ирити, добавив в него свинину и тофу.
Тирага - кожа свиной морды, которую часто коптят. Тирага - один из символов рынка Макаси. Кусочки копченой свиной кожи окинавцы любят добавлять в суп. Блюда из свинины, правда, не слишком самобытные, готовят в каждом ресторане. Очень популярна свинина в бэнто (упакованные обеды).
В свином мясе содержатся витамин B1, он не изменяется при длительном нагревании продукта, витамин B2, коллаген, аминокислоты – вещества необходимые для профилактики здоровья и важные составляющие для сохранения красоты. Существует несколько способов приготовить свинину, но типично, чтобы избавиться от излишнего жира в продукте, окинавцы варят свинину очень долго на медленном огне. К тому же после длительного варения хрящи, содержащие коллаген, становятся мягкими и нежными. Свинину подают с овощами и морскими водорослями, тем самым, прибавляя аромат продукту. Жир сохраняют в стеклянных банках и употребляют при приготовлении других блюд. Исторически, учитывая климатические условия, свинину засаливали. Вообще, методы приготовления очень похожи с таковыми в тайваньской кухне, используются и те же специи – звездчатый анис, китайская порошковая смесь «пять специй».
Буддизм сильно повлиял на культуру питания в остальной части Японии. Согласно указам сёгуната Токугава до эпохи Мэйдзи свинина считалась запретным продуктом. Но в королевстве Рюкю всегда серьезно относились к магико-религиозным (шаманским) практикам. И никакого «страха перед холестерином»! Хотя в прошлые времена не многие окинавцы могли часто баловать себя любимым мясом и ели блюда из свинины главным образом только в праздничные дни. Основной пищей для них оставался сладкий картофель (батат). А тем более стоит учитывать, что приготовленную свинину и в сегодняшние дни не едят в большом количестве. Но любое блюдо из свинины всегда сопровождают овощи или морские водоросли.
Среди других традиционных блюд из свинины - рафутэ, тэбити, соки, мимига.Рафутэ – живот свинины. Нарезанный на кубики, его варят в течение многих часов в соусе из даси (бульон из хлопьев сушеной скумбрии), соевого соуса, сахара, чеснока, имбиря и авамори. Рафутэ – центральное блюдо на любом банкете в Окинава.Тэбити – сваренные свиные ножки.
Мимига – маринованные свиные уши, нарезанные на тонкие полоски. Их утинантю очень любят жевать. Блюдо имеет китайское происхождение и появилось на Окинава в исторический период королевства Рюкю. Соки – тушеные или барбекю свиные ребрышки.
Соки соба, вообще, кулинарный фаворит Окинава. Ребрышкам дают закипеть, чтобы убрать лишний жир, затем тушат в смеси авамори, соевого соуса и сахара в течение трех-четырех часов. Подают с гречневой лапшой в бульоне.
Соки дзиру – соки, комбу и дайкон с соленым соевым соусом. Тот же принцип – ребрышки сначала варят, затем тушат до готовности вместе с дайкон, комбу, приправив соевым соусом. Характерной особенностью для окинавской кухни является то, что морские водоросли оставляют в обеде, тогда как в остальной Японии комбу используют только во время приготовления, чтобы выделить вкус, затем извлекают.
Многие аборигенные породы свиней исчезли во время войны, а сохранившиеся, даже «соратобу бута» («летающие свиньи») передают по наследству. «Летающие свиньи» - беркширская порода свиней. 500 голов был подарок окинавцам от Гавайев. «Летающими» их назвали в честь того, что животных перевозили на военном самолете в 1946 году.