Название «Канада» имеет истоки в определенном смысле из-за недоразумения, произошедшего между Жаком Картье и неким молодым лаврентийским ирокезом, говоривших о деревне Стадакона. На ирокезских языках (онейда, могаук) деревня означает «Каната». К слову сказать, с современного могаукского языка «каната» переводится как «город».
Фактически они пытались идентифицировать небольшую площадь, находившуюся недалеко от современного Квебек-Сити, но Картье использовал красиво звучащее, по его мнению, слово для обозначения не только деревни, но и соседнего региона, реки Святого Лаврентия, которую он назвал рекой Канада. С 1545 года во всех европейских книгах и атласах регион значился под наименованием «Канада».