РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК (который также называют дако-румынским), это единственный из балкано-романских языков, который обладает всей полнотой функций. Они и  отличают язык от диалекта. Румынский язык служит и бытовым, и официальным сферам общения, помимо этого,  он является национальным литературным языком Румынии (численность говорящих порядка 22,8 миллионов человек) и Молдовы (численность говорящих порядка 2,5 миллиона человек).

На этом языке создавалась на протяжении веков богатая научная и художественная литература. Прочие варианты романской речи на Балканском полуострове – это менглено-румынский, македоно-румынский, а также истро-румынский диалекты. Они считаются или диалектами проторумынского, или этническими языками, которые обособились от дако-румынского еще в  X веке. Носители этих языков, которые живут испокон времен к югу от Дуная на территории Македонии, Албании, Греции, Югославии и Болгарии пользуются своим романским диалектом в неофициальном общении и в устном народном творчестве.

 А самоназвание «румын» исторически восходит к слову латинского происходжения romanus, что означает «римлянин.

Этническая румынская общность складывалась из-за контактов различных народов. Самым древним населением области, которая располагалась к северу от Дуная до Карпат и к востоку до Прута, были геты – это племя, близкое к фракийцам, иллирийцам и, вероятно, к скифам. О дако-гетах упомилали Геродот и Фукидид, как о народе, который храбро одерживал многочисленные победы над персами Дария и войсками Александра Македонского.

Лишь к  1862 два больших румынских княжества – Мунтения и Молдова стали единым государством, которое и получило название «Румыния». А связи разноязычных народов внесли свою лепту в первую очередь на лексикон румынского языка. Меньше всего заметны следы языка автохтонного дакийского населения.

Основа румынской лексики - слова латинского происхождения, в их числе – ряд архаизмов, которые исчезли в других романских языках. Следует отметить еще и ряд лексем со смысловыми сдвигами. В отличие от группы западно-романских языков, в румынском германцы не оставили следов.

Славянское влияние видно в области словообразования, где зачастую  в производных от латинских корней есть славянские аффиксы.

Что касается синтаксиса, то нужно отметить параллельное развитие русской и румынской конструкций, которые обозначают внутренние состояния.  Проводник славянского влияния - это славянский алфавит - кириллица, который приняли  в румынской письменности с первых ее памятников (это 16 век) и до замены ее латиницей сразу после образования в 1862 году объединенной Румынии.

Касаемо области фонетики румынский язык отличается от прочих  романских языков, тем, что имеются в системе гласные две фонемы:

-звук  (близкий к русскому э) и i (близкий к русскому ы),

-попарно совпадение долгих и кратких гласных заднего ряда (это  o,  u),

- явление метафонии, т.е. дифтонгизация ударных e, o из-за влияния конечных безударных e.

Безударные гласные, расположенные в середине слова, сохраняются; а конечное u пропадает. Для румынского языка в системе согласных характерна неполная фонологизация противопоставления по мягкости-твердости; необычная трактовка определенных  групп согласных.

У морфологической системы румынского языка несколько специфических черт:

у всех местоимений и артиклей сохраняется двухпадежная парадигма, образовавшаяся из-за совпадения форм аккузатива и номинатива, с одной стороны, и датива и генетатива – с другой. Определенный артикль при этом, постпозитивный. Он  существует только в форме энклитики, и сливается с именем в одну словоформу.